Hello everyone,
Après une longue absence, il est temps de mettre à jour notre blog. La mère de Guilhem est venu nous rendre visite à notre arrivée de Bornéo (voir précédents post). Après quelques jours sur Singapour, nous sommes allés passer un week-end sur bornéo (encore) mais à l'ouest cette fois. Nous sommes retournés à Bako pour aller se balader dans la jungle et voir quelques probocis.
Sorry for the long absence on this blog but we will update it now. Guilhem's mother visited us. We met at the airport when we were flying back from Kota Kinabalu and Layang Layang (see previous messages). After several days in Singapore, we went back for a weekend at Bako national park to do some trekking and observe probosis monkeys.
Pour arriver à Bako; on doit faire une vingtaine de minutes de bateau ... très agréable par temps calme. Les pécheurs reviennent le bateau plein de méduses.
To arrive in Bako NP, you have to travel by boat (20 min), very nice when the weather is fine. Fishermen are coming back with their boat full of jellyfish!!
Dans la jungle, pas facile de marcher au milieu des racines ... et sans se faire manger par les plantes carnivores!!
Difficult to trek in the jungle in the middle of the roots ... and to avoid carnivorous plants
Belle vue sur la mer après quelques grimpettes.
Nice overlooking after a little climb.
C'était tout aussi agréable d'en bas :-)
It was also very nice from the sea level :-)
Les singes étaient au dessus de notre logement
Proboscis were just above our room.
Une balade nous a conduit sur un petit point d'eau avec une pause bien méritée et un tee shirt qui a besoin de séché un peu!!
One of our walk finished in a natural pool. Well deserved break ... the Tee shirt can dry (a little bit at least).
Au moment de partir le ciel s'est fait menancant, la mer s'est levée et ... l'orage est arrivé. Première tentative pour repartir avortée, retour dans un abris (il pleuvait la chamade). La deuxième tentative quelques minutes plus tard sera la bonne et nous arriverons trempés au quai. Obligé de se sécher et changer avant de prendre le taxi. Sympa pour terminer le weekend
When we left, the sky was really dark and the sea rough... and finally thunderstorm arrived. First try to leave Bako failed. Few minutes later we succesfully left the park. We arrived totally wet at the jetty and had to dry and change before catching our cab to the airport. Nice to finish the weekend.
A très bientôt.
See you soon
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire