Bonjour à tous,
Hello everyone,
Un bonus - A bonus
A très bientôt
See you very soon
Après l'hémisphère sud, après le froid polaire, nous voici à l'équateur ou presque (1 degré nord) à Singapour. After south hemispher, after north polar cold, here we are at the equator ... or almost (1 degree north) at Singapore.
Affichage des articles dont le libellé est Tasmania. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Tasmania. Afficher tous les articles
mercredi 16 janvier 2013
Tasmanie: Extra
Pays/territoire :
Tasmanie, Australie
lundi 14 janvier 2013
Tasmanie: Fin
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Dernier jour de l'année 2012 et dernier jour en Tasmanie pour nous aussi. Nous allons à Hobart et passons un petit moment dans la ville. C'est le retour à la civilisation. La course de Sydney à Hobart (et la moins connu de Melbourne à Hobart) est arrivée et nous faisons un petit tour sur la jetée.
Last day in 2012 and last day for us in Tassie. We went to Hobart and spend a moment in the city. Back to civilisation. The Sydney-Hobart race arrived and we spent time looking at these boats.
Nous allons ensuite au Mt Wellington. Nous faisons juste l'aller retour car il y a énormément de vent. Ensuite, direction Richmond pour notre dernière nuit.
We went to the Mt Wellington. It was so windy that we stopped only 5 minutes. Then we headed to Richmond for our last night.
La suite est des plus classique: on rend le van, on prend un avion pour Sydney puis pour Singapour et nous revoilà à la maison....
The following is more classical: we dropped off the van, we flew to Sydney and then Singapore and back home.
A très bientôt
See you very soon
Hello everyone,
Dernier jour de l'année 2012 et dernier jour en Tasmanie pour nous aussi. Nous allons à Hobart et passons un petit moment dans la ville. C'est le retour à la civilisation. La course de Sydney à Hobart (et la moins connu de Melbourne à Hobart) est arrivée et nous faisons un petit tour sur la jetée.
Last day in 2012 and last day for us in Tassie. We went to Hobart and spend a moment in the city. Back to civilisation. The Sydney-Hobart race arrived and we spent time looking at these boats.
Nous allons ensuite au Mt Wellington. Nous faisons juste l'aller retour car il y a énormément de vent. Ensuite, direction Richmond pour notre dernière nuit.
We went to the Mt Wellington. It was so windy that we stopped only 5 minutes. Then we headed to Richmond for our last night.
La suite est des plus classique: on rend le van, on prend un avion pour Sydney puis pour Singapour et nous revoilà à la maison....
The following is more classical: we dropped off the van, we flew to Sydney and then Singapore and back home.
A très bientôt
See you very soon
Pays/territoire :
Richmond Tasmanie 7025, Australie
samedi 12 janvier 2013
Tasmanie: Mt field
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Il ne nous reste plus beaucoup de temps en Tasmanie et planifions d'arriver à Hobart aujourd'hui. Après manger, nous changeons d'avis et repartons légèrement en arrière pour aller à Mt Field National Park. Nous discutions avec les rangers: les platypus sont vus régulièrement, une balade de 2h30 à faire. Nous décidons de dormir dans le camping du parc. Choix de l'emplacement difficile et nous en choissisons un en bord de rivière... qui sait on pourrait voir un platypus.
The time is running out and we planned to arrive in Hobart today. After the lunch, we cahnged our mind and went to Mt Field NP. After a chat with the rangers: platypus are seen often here and a nice 2.5h walk, we decided to stay here overnight. We chose our campsite to be next to the river ... who know we might see a platypus.
Nous partons faire la balade de 2h30. On cherche tellement les platypus que nous la ferons en plus de 3h!! Pas de platypus evidemment mais quelques cascades et une balade impressionnante dans des arbres géants de 100m. Superbes.
We did the 2.5h walk... we spent so much time looking for platypus that we needed more than 3h to do it! Of course, no platypus but some nice waterfalls and an mausing walk inside a geant tree forest. Trees were around 100m height!!
Mais que fait Steph?
But what is Steph Doing?
Pour (for) Steph
La rivière à l'arrière de notre campervan
The river at the back of our campervan
Nous rentrons bredouille au camping. Nous dinons en admirant la rivière et le jolie paysage. Tout à coup, quelques choses en aval se met à remonter la rivière à la surface de l'eau. On s'approche, il plonge. Il remonte à proximité de nous et là OUIIIIIIIIII un platypus!!!
We came back to the campgroung without seiing any platypus. We had our dinner watching the river and the beautiful landscape. Then, we saw something at the surface of water. We went closer to the river and it dived. It finally came back at the surface and YESSSSSSS a platypus!!
Après cette excitation, nous attendons que la nuit tombe pour aller voir des vers luisants. Nous arriverons un peu trop tôt et laisserons libre court à nos talents artistiques.
After this exciting moment, we waited to have the dark to see glow worms. As we arrived a too early, we played a little bit with the camera.
A très bientôt
See you very soon
Hello everyone,
Il ne nous reste plus beaucoup de temps en Tasmanie et planifions d'arriver à Hobart aujourd'hui. Après manger, nous changeons d'avis et repartons légèrement en arrière pour aller à Mt Field National Park. Nous discutions avec les rangers: les platypus sont vus régulièrement, une balade de 2h30 à faire. Nous décidons de dormir dans le camping du parc. Choix de l'emplacement difficile et nous en choissisons un en bord de rivière... qui sait on pourrait voir un platypus.
The time is running out and we planned to arrive in Hobart today. After the lunch, we cahnged our mind and went to Mt Field NP. After a chat with the rangers: platypus are seen often here and a nice 2.5h walk, we decided to stay here overnight. We chose our campsite to be next to the river ... who know we might see a platypus.
Nous partons faire la balade de 2h30. On cherche tellement les platypus que nous la ferons en plus de 3h!! Pas de platypus evidemment mais quelques cascades et une balade impressionnante dans des arbres géants de 100m. Superbes.
We did the 2.5h walk... we spent so much time looking for platypus that we needed more than 3h to do it! Of course, no platypus but some nice waterfalls and an mausing walk inside a geant tree forest. Trees were around 100m height!!
Mais que fait Steph?
But what is Steph Doing?
Pour (for) Steph
La rivière à l'arrière de notre campervan
The river at the back of our campervan
Nous rentrons bredouille au camping. Nous dinons en admirant la rivière et le jolie paysage. Tout à coup, quelques choses en aval se met à remonter la rivière à la surface de l'eau. On s'approche, il plonge. Il remonte à proximité de nous et là OUIIIIIIIIII un platypus!!!
We came back to the campgroung without seiing any platypus. We had our dinner watching the river and the beautiful landscape. Then, we saw something at the surface of water. We went closer to the river and it dived. It finally came back at the surface and YESSSSSSS a platypus!!
Après cette excitation, nous attendons que la nuit tombe pour aller voir des vers luisants. Nous arriverons un peu trop tôt et laisserons libre court à nos talents artistiques.
After this exciting moment, we waited to have the dark to see glow worms. As we arrived a too early, we played a little bit with the camera.
A très bientôt
See you very soon
Pays/territoire :
Mount Field Tasmanie 7140, Australie
jeudi 10 janvier 2013
Tasmanie: le centre
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Après une nuit à Strahan, nous allons passer quelques innstants à Ocean Beach. De longues dunes de sables... rien de comparable toutefois avec celle du Pyla.
After one night in Strahan, we went to Ocean Beach, long sand dunes.
Ensuite, nous avons conduit tranquillement vers le lac St Clair en faisant les balades en chemin. En arrivant là-bas, nous faisons une petite boucle d'1h30 à proximité du lac et continuons à chercher les platypus. Nous passons la nuit dans un camping au bord d'un lac. Le lendemain, on prévoit une longue balade de 7h pour atteindre le Mt Rufus. Beaucoup de vent et nous décidons de l'écourter (5-6h de marche tout de même). En chemin pas mal d'échidnas.
After that, we slowly drove to Lake St Clair and stopped on the road to do all the different walks. When we arrived at Lake St clair, we decided to do the 8-figure loop (1h30) and tried to spot platypus. We spent the night in a campground next to a neighbour lake. The following morning, we decided to do a 7h walk to Mt Rufus. It was really windy and we did not climb it but changed to another loop (5-6h). We saw several echidnas.
Chercher l'oiseau rare.... pink robin
Look for the rare bird... pink robin
Nous passons la nuit au lac St Clair. Il fait un peu froid et profitons du faiit d'être dans un camping avec de l'électricité pour utiliser le chauffage.
We spend a new night in the Lake St Clair cmapground. It is cold. We enjoyed the fact to have a powered site to use the heater.
A très bientôt.
See you very soon
Hello everyone,
Après une nuit à Strahan, nous allons passer quelques innstants à Ocean Beach. De longues dunes de sables... rien de comparable toutefois avec celle du Pyla.
After one night in Strahan, we went to Ocean Beach, long sand dunes.
Ensuite, nous avons conduit tranquillement vers le lac St Clair en faisant les balades en chemin. En arrivant là-bas, nous faisons une petite boucle d'1h30 à proximité du lac et continuons à chercher les platypus. Nous passons la nuit dans un camping au bord d'un lac. Le lendemain, on prévoit une longue balade de 7h pour atteindre le Mt Rufus. Beaucoup de vent et nous décidons de l'écourter (5-6h de marche tout de même). En chemin pas mal d'échidnas.
After that, we slowly drove to Lake St Clair and stopped on the road to do all the different walks. When we arrived at Lake St clair, we decided to do the 8-figure loop (1h30) and tried to spot platypus. We spent the night in a campground next to a neighbour lake. The following morning, we decided to do a 7h walk to Mt Rufus. It was really windy and we did not climb it but changed to another loop (5-6h). We saw several echidnas.
Chercher l'oiseau rare.... pink robin
Look for the rare bird... pink robin
Nous passons la nuit au lac St Clair. Il fait un peu froid et profitons du faiit d'être dans un camping avec de l'électricité pour utiliser le chauffage.
We spend a new night in the Lake St Clair cmapground. It is cold. We enjoyed the fact to have a powered site to use the heater.
A très bientôt.
See you very soon
Pays/territoire :
Lake St Clair Tasmanie 7140, Australie
mardi 8 janvier 2013
Tasmanie: On continue vers le nord
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Après 2 jours de marche, nous décidons de nous reposer un peu en cette journée de noël. Nous continuons notre route vers le nord. Direction St Hélène et la superbe "Bay of Fires". Nous nous y arrétons un petit moment, le temps de manger et de marcher un peu le long de cette superbe plage.
After 2 trekking days, we decided to rest a little bit for this Christmas day. We drove to St Helen and the superbe Bay of Fires. we stopped there for our lunch and to walk on the beach.
Nous pensions nous arrêter dans un camping à l'intérieur des terres que nous avions apprécier il y a 5 ans mais malheureusement, il n'ouvrait que le lendemain. Nous avons donc continué notre route, direction la cote au nord de Lauceston: Georgetown and Low Head. Nous nous posons là-bas et décidons d'aller voir les pingouins (tour obligatoire). L'avantage d'être avec un tour c'est qu'on apprend des choses et qu'on est vraiment près de ces petits animaux.
We had planned to stop in a campground/pub around 50kms east of St Helen (we liked it 5 years ago) but unfortunately it was closed until the followin day. We continued our trip, direction, the coast, north of Lauceston: georgetwon and Low Head. We did a tour to watch the pinguoins. The main advantages to be in a tour were to learn things about these small creatures and to be really close to them.
Le lendemain, après une visite du phare, nous continuons notre route ne sachant pas trop où aller: rester sur la cote ou aller dans les Craddle mountains. La dernière solution aura notre faveur. La route est sublime avec quelques champs de pavots.
The following day, we visited the lighthouse and then continued our journey. We are not sure where to go: continue along the north coast or going in the Craddle mountains. We finally chose the later one. Along the road, we can see some poppy fields.
Nous arrivons au Craddle en fin de journée. Alors faire quelques courtes marches à l'entrée du parc national en essayant de voir des ornythorrynques (platypus) et diables de Tasmanie mais sans succès. Nous croisons quelques wombats. Après une nuit fraiche, le lendemain, nous faisons une longue balalde de 6-7h. On commence le sentier de l'Overland (traversant tout le massif, balade de 5-7 jours), passons le lont du 'crater lake', montons au point de vue de Marion, allons à la 'Kitchen hut' et là, quittons l'Overland pour commencer notre retour via la sentier le long de l'arrête de la montagne puis descendant sur le lac Dove.
We arrived late in the Craddle. We did several short walks and tried to spot platypus and devils but ... unsuccessfully. We saw several wombats. After a cold night, we trekked for 6-7h. We started with the Overland track going through the crater lake and Marion's lookout. We followed it until the kitchen hut. Then we started our way back and continued on the face track (surprising) and went down to Dove lake.
Nous terminons la journée par un peu de conduite pour rejoindre Strahan sur la cote ouest.
We finished our day by driving to go to Strahan, west coast.
A très bientôt
See you very soon
Hello everyone,
Après 2 jours de marche, nous décidons de nous reposer un peu en cette journée de noël. Nous continuons notre route vers le nord. Direction St Hélène et la superbe "Bay of Fires". Nous nous y arrétons un petit moment, le temps de manger et de marcher un peu le long de cette superbe plage.
After 2 trekking days, we decided to rest a little bit for this Christmas day. We drove to St Helen and the superbe Bay of Fires. we stopped there for our lunch and to walk on the beach.
Nous pensions nous arrêter dans un camping à l'intérieur des terres que nous avions apprécier il y a 5 ans mais malheureusement, il n'ouvrait que le lendemain. Nous avons donc continué notre route, direction la cote au nord de Lauceston: Georgetown and Low Head. Nous nous posons là-bas et décidons d'aller voir les pingouins (tour obligatoire). L'avantage d'être avec un tour c'est qu'on apprend des choses et qu'on est vraiment près de ces petits animaux.
We had planned to stop in a campground/pub around 50kms east of St Helen (we liked it 5 years ago) but unfortunately it was closed until the followin day. We continued our trip, direction, the coast, north of Lauceston: georgetwon and Low Head. We did a tour to watch the pinguoins. The main advantages to be in a tour were to learn things about these small creatures and to be really close to them.
Le lendemain, après une visite du phare, nous continuons notre route ne sachant pas trop où aller: rester sur la cote ou aller dans les Craddle mountains. La dernière solution aura notre faveur. La route est sublime avec quelques champs de pavots.
The following day, we visited the lighthouse and then continued our journey. We are not sure where to go: continue along the north coast or going in the Craddle mountains. We finally chose the later one. Along the road, we can see some poppy fields.
Nous arrivons au Craddle en fin de journée. Alors faire quelques courtes marches à l'entrée du parc national en essayant de voir des ornythorrynques (platypus) et diables de Tasmanie mais sans succès. Nous croisons quelques wombats. Après une nuit fraiche, le lendemain, nous faisons une longue balalde de 6-7h. On commence le sentier de l'Overland (traversant tout le massif, balade de 5-7 jours), passons le lont du 'crater lake', montons au point de vue de Marion, allons à la 'Kitchen hut' et là, quittons l'Overland pour commencer notre retour via la sentier le long de l'arrête de la montagne puis descendant sur le lac Dove.
We arrived late in the Craddle. We did several short walks and tried to spot platypus and devils but ... unsuccessfully. We saw several wombats. After a cold night, we trekked for 6-7h. We started with the Overland track going through the crater lake and Marion's lookout. We followed it until the kitchen hut. Then we started our way back and continued on the face track (surprising) and went down to Dove lake.
Nous terminons la journée par un peu de conduite pour rejoindre Strahan sur la cote ouest.
We finished our day by driving to go to Strahan, west coast.
A très bientôt
See you very soon
Pays/territoire :
Cradle Mountain Tasmanie 7306, Australie
Inscription à :
Articles (Atom)