Bonjour à tous,
Hello everyone,
Lors du long retour en bateau de notre week-end, nous avons apeçu:
From the long boat trip back from our long weekend, we saw:
Impressionnant!!... Heureusement, nous les avons évitées.
Impressive!!... Thankfully, we avoided them.
A très bientôt
See you very soon
Après l'hémisphère sud, après le froid polaire, nous voici à l'équateur ou presque (1 degré nord) à Singapour. After south hemispher, after north polar cold, here we are at the equator ... or almost (1 degree north) at Singapore.
Affichage des articles dont le libellé est Malaisie. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Malaisie. Afficher tous les articles
mercredi 11 septembre 2013
Retour de Tioman (Back from Tioman)
Pays/territoire :
Tioman, Malaisie
dimanche 8 septembre 2013
Tioman
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Le WE dernier, nous sommes partis en croisière sur le week-end pour plonger en Malaisie aux alentours des iles de Tioman. Au programme, beaucoup de plongées, une visibilité pas extraordinaire, beaucoup de particules dans l'eau. Côté poissons, beaucoup de Némo, une tortue, quelques raies, et des poissons divers et variés... Rien d'exceptionnel toutefois (pas de requins).
Last WE, we went on a liveaboard trip to Tioman (Malaysia) for some diving. The visibility was poor-to-average, a lot of sediments in suspension in the water. We saw classical fish: a lot of Nemo, few raies, a tortle, boxfish and other several fish... Only classical fish (no sharks).
Une petite astuce donnée par les amis a permis d'obtenir des images plus chaudes que d'habitude, moins bleues grâce à un réglage personnalisé de la balance des blancs en fonction de la profondeur. Merci pour l'astuce.
A trick given by some friends allowed us to take 'warmer', 'less blue' pictures thanks to a personalize whote blacance settings in funtion of the deepness. Thans you for the trick.
Durant un déplacement en bateau, nous avons également croisé des dauphins qui ont passés quelques minutes à nous suivre (mais là, pas de photos!!).
When we were on the boat, we saw a group of dolphins whos spent several minutes around the boat (unofrtunately, no pictures!).
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Le WE dernier, nous sommes partis en croisière sur le week-end pour plonger en Malaisie aux alentours des iles de Tioman. Au programme, beaucoup de plongées, une visibilité pas extraordinaire, beaucoup de particules dans l'eau. Côté poissons, beaucoup de Némo, une tortue, quelques raies, et des poissons divers et variés... Rien d'exceptionnel toutefois (pas de requins).
Last WE, we went on a liveaboard trip to Tioman (Malaysia) for some diving. The visibility was poor-to-average, a lot of sediments in suspension in the water. We saw classical fish: a lot of Nemo, few raies, a tortle, boxfish and other several fish... Only classical fish (no sharks).
Une petite astuce donnée par les amis a permis d'obtenir des images plus chaudes que d'habitude, moins bleues grâce à un réglage personnalisé de la balance des blancs en fonction de la profondeur. Merci pour l'astuce.
A trick given by some friends allowed us to take 'warmer', 'less blue' pictures thanks to a personalize whote blacance settings in funtion of the deepness. Thans you for the trick.
Durant un déplacement en bateau, nous avons également croisé des dauphins qui ont passés quelques minutes à nous suivre (mais là, pas de photos!!).
When we were on the boat, we saw a group of dolphins whos spent several minutes around the boat (unofrtunately, no pictures!).
A très bientôt
See you soon
Pays/territoire :
Tioman, Malaisie
mercredi 6 février 2013
Langkawi - La suite
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Après nous être préparés, nous louons un scooter pour visiter l'ile sous une chaleur accablante. Nous nous rendons au télécabines pour se balader au sommet de la montagne. Malheureusement, comme c'était trop venté, les télécabines étaient fermées.
After our breakfast, we rented a scooter to visit the island. The weather was sunny and really hot. We went to the cablecars to go to the top of the mountain. Unfortunately, it was too windy and the cablecars closed.
Nous continuons notre balade en longeant le nord de l'ile et nous arrétons à quelques plages.
We continued our road along the north of the island and stopped at several beaches.
Ensuite, nous rentrons vers l'intérieur des terres et visitons une cascade et montons sur un point de vue magnifique.
Then, we drove in the middle of the island and visited a waterfall and went to a wonderful lookout.
Nous finissons la journée par un apéritif et repas sur la plage en admirant le couché de soleil.
We finished our day by an apetiser and a dinner on the beach looking at the sunset
On a quand même bravé quelques dangés en se baignant
We swam and risked our life
Pour ne pas nous faire regretter qu'il faut partir, tout en dégustant un dernier verre.
Just to not regret to leave by drinking a last glass
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Après nous être préparés, nous louons un scooter pour visiter l'ile sous une chaleur accablante. Nous nous rendons au télécabines pour se balader au sommet de la montagne. Malheureusement, comme c'était trop venté, les télécabines étaient fermées.
After our breakfast, we rented a scooter to visit the island. The weather was sunny and really hot. We went to the cablecars to go to the top of the mountain. Unfortunately, it was too windy and the cablecars closed.
Nous continuons notre balade en longeant le nord de l'ile et nous arrétons à quelques plages.
We continued our road along the north of the island and stopped at several beaches.
Ensuite, nous rentrons vers l'intérieur des terres et visitons une cascade et montons sur un point de vue magnifique.
Then, we drove in the middle of the island and visited a waterfall and went to a wonderful lookout.
Nous finissons la journée par un apéritif et repas sur la plage en admirant le couché de soleil.
We finished our day by an apetiser and a dinner on the beach looking at the sunset
Le lendemain, grosse journée
The next day, very tiring day
On a quand même bravé quelques dangés en se baignant
We swam and risked our life
Pour ne pas nous faire regretter qu'il faut partir, tout en dégustant un dernier verre.
Just to not regret to leave by drinking a last glass
A très bientôt
See you soon
Pays/territoire :
Langkawi, Malaisie
lundi 4 février 2013
Langkawi
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Nous rentrons d'un petit WE à Langaki, une ile malaisienne située au nord-ouest, à la frontière avec la Thailande.
We are back from a weekend in Langkawi. This island is in Malaysia, in the north-west part of the country, at the border with Thailand.
Avant de faire un post plus fourni, un petit encas avec le comité d'accueil
Before a longer post, to wait a little bit... Our welcome comittee
Le lendemain matin pour le petit déjeuner
Breakfast the following day
A très bientôt
See you very soon
Hello everyone,
Nous rentrons d'un petit WE à Langaki, une ile malaisienne située au nord-ouest, à la frontière avec la Thailande.
We are back from a weekend in Langkawi. This island is in Malaysia, in the north-west part of the country, at the border with Thailand.
Avant de faire un post plus fourni, un petit encas avec le comité d'accueil
Before a longer post, to wait a little bit... Our welcome comittee
Le lendemain matin pour le petit déjeuner
Breakfast the following day
A très bientôt
See you very soon
Pays/territoire :
Langkawi, Kedah, Malaisie
mardi 16 octobre 2012
Rawa
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Le weekend dernier, nous somme retournés sur l'ile de Rawa avec des copains. Rawa est situé en Malaisie, au large de Mersing, à environ 3h de route de Singapour. Rien de spécial à faire à part se relaxer sur la plage!!!
Last weekend, we went back to Rawa island with several friends. Rawa is located in Malaisia, not too far from Mersing, 3h drive from Singapore. Nothing special to do on the island except relaxing on the beach.
A bientôt
See you soon
Hello everyone,
Le weekend dernier, nous somme retournés sur l'ile de Rawa avec des copains. Rawa est situé en Malaisie, au large de Mersing, à environ 3h de route de Singapour. Rien de spécial à faire à part se relaxer sur la plage!!!
Last weekend, we went back to Rawa island with several friends. Rawa is located in Malaisia, not too far from Mersing, 3h drive from Singapore. Nothing special to do on the island except relaxing on the beach.
A bientôt
See you soon
Libellés :
Malaisie,
Malaysia,
Rawa Island
Pays/territoire :
Pulau Rawa, Johor, Malaisie
jeudi 27 septembre 2012
Penang
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Il y a quinzaine jours, nous sommes allés passer un weekend à Penang en Malaisie. Il s'agit d'une ile située dans le détroit de Malacca. Pour un weekend, nous avons passé une journéeà visiter la ville de GeorgeTown (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), qui fut une place de choix pour le colon anglais puis pour les chinois.
Two weeks ago, we spent a weekend in Penang, Malaysia. This island is located in the Malacca strait. We spent the first day in the main city, GeorgeTown, part of the world heritage of the UNESCO. Penang saw a lot of British colons as well as Chinese.
C'est une maison bleue adossée à des immeubles ..... Une partie du film Indochine a été tournée dans cette maison
Part of the movie Indochine was made inside this house.
En bord d'eau, il y a des villages flottants. Vous ne le voyez peut-être pas mais nous sommes sur l'eau!!
There are some floatting villages. We are walking above water!
La grande mosquée de la ville
The main mosque
Un magasin? Was it a toy shop?
Quelques petites particularités sympas de la villes
Some unsual spotted things in the city
Le lendemain, nous sommes allés visiter un des gros temples. Il est situé à une dizaine de kilomètres à l'extérieur de la ville mais cela a été très compliqué et long de s'y rendre (vive les bouchons!!) ... au final; cela valait tout de même la peine.
The Sunday, we went in one of the main temple of the island, around 10 kms outside GeorgeTown. It was quite difficult to go there (traffic jam) but it was worth the effort.
Des bouts de tissus à voeux
Wish tissues
Et voilà. A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Il y a quinzaine jours, nous sommes allés passer un weekend à Penang en Malaisie. Il s'agit d'une ile située dans le détroit de Malacca. Pour un weekend, nous avons passé une journéeà visiter la ville de GeorgeTown (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), qui fut une place de choix pour le colon anglais puis pour les chinois.
Two weeks ago, we spent a weekend in Penang, Malaysia. This island is located in the Malacca strait. We spent the first day in the main city, GeorgeTown, part of the world heritage of the UNESCO. Penang saw a lot of British colons as well as Chinese.
C'est une maison bleue adossée à des immeubles ..... Une partie du film Indochine a été tournée dans cette maison
Part of the movie Indochine was made inside this house.
En bord d'eau, il y a des villages flottants. Vous ne le voyez peut-être pas mais nous sommes sur l'eau!!
There are some floatting villages. We are walking above water!
La grande mosquée de la ville
The main mosque
Une fresque au dessus d'une porte dans un des innombrables temples de la ville
A drawing above a door in one of the many temples of this city
Quelques petites particularités sympas de la villes
Some unsual spotted things in the city
Le lendemain, nous sommes allés visiter un des gros temples. Il est situé à une dizaine de kilomètres à l'extérieur de la ville mais cela a été très compliqué et long de s'y rendre (vive les bouchons!!) ... au final; cela valait tout de même la peine.
The Sunday, we went in one of the main temple of the island, around 10 kms outside GeorgeTown. It was quite difficult to go there (traffic jam) but it was worth the effort.
Des bouts de tissus à voeux
Wish tissues
Et voilà. A très bientôt
See you soon
Inscription à :
Articles (Atom)