Affichage des articles dont le libellé est Indonesia. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Indonesia. Afficher tous les articles

dimanche 22 décembre 2013

Bali - La fin

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Pour terminer notre week-end à Bali, nous sommes allés nous balader dans la forêt des singe et avons rencontrés une famille.
To finish our weekend in Bali, we went in the monkey forest and met a family.











A très bientôt
See you very soon

mercredi 18 décembre 2013

Bali - La suite

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Après les terrasses de riz, nous avons continué notre journée en nous rendant au temple de Danu Bratan, prié pour apporter l'eau sur l'ile. Nous avons été un peu décu par ce temple qui parait beaucoup plus grandiose et magnifique sur les photos. Nous avons fini la journée en rentrant sur Ubud.
After the rice terrace, we went to Danu Bratan temple which is the symbol of abundant water. We were a bit dissapointed by this temple which looks more impressive and beautiful from the pictures. We finished our day by driving back to Ubud.





Le lendemain, nous nous sommes baladés dans Ubud.
The following day, we walked in Ubud. 


Bali est toujours l'ile des offrandes.
Bali is still the offering island





Nous avons encore marché ddeans des rizières.
We walked again in rice fields.




A très bientôt
See you soon

dimanche 15 décembre 2013

Bali - Jatiluwih rice terrace

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Il y a 15 jours, nous étions à Bali pour un week-end. Nous avons rejoint la ville d'Ubud, vers le centre de l'ile, dès notre arrivée le vendredi soir. Le samedi nous vons loué une voiture avec un chauffeur pour aller visiter les terrasses de riz de Jatiluwih.
15 days ago, we were in Bali for a week-end. We went to the city of Ubud, in the centre of the island as soon as we arrived on the Friday evening. On Saturday, we rented a car and a driver to go the the Jatiluwih rice terrace. 

Le guide conseillé de se rendre à cet endroit pour les techniques de culture ancienne et également pour l'étendue des cultures. C'était juste magnifique!
The guide book suggested this trip to see the old way to grow rice as well as for the quantity of rice fields. It was amusing!!


Nous sommes allés nous balader le long d'un chemin donnant acccès aux terraces
We walked along an access track to the rice field











A très bienôt
See you very soon

samedi 13 juillet 2013

Komodo - Part 3

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Un surplomb de la ville de Labuan Bajo
Labuan Bajo seen from the hill


L'aéroport de Labuan Bajo, pas le plus moderne (en 2011 en atterrisant, un avion a heurté un groupe ... de vaches!!)
Labuan Bajo airport, not the most modern (in 2011, while it was landing, a plane hit a group of ... cows!!)


Pas de tapis roulant pour livrer les bagages! No belt to deliver luggages



Les retards annulations doivent être monnaie courante ici. Une publicité à l'aéroport
Delays and cancellations are a classic there. An ad seen at the airport


Les iles de Komodo vu du ciel
Komodo islands seen from the sky



Nous avons passé notre dernière nuit sur cette ile - We spent our last night on this island


A très bientôt
See you soon

mercredi 10 juillet 2013

Weekend au Komodo - Part 2

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Après une nuit bien reposante sur le bateau, nous revoilà parti pour une nouvelle journée. Nous commençons par aller sur l'ile de Komodo pour nous balader voir les dragons. Il n'y a que 2 iles (sur 4) accessibles aux touristes pour observer les dragons. Nous voilà sur la seconde.
Au programme, tour d'une heure avec un ranger très intéressant. Nous avons vu beaucoup moins de dragons que la veille.
After a relaxing night on the boat, we started this new day by a 1h walk on the Komodo island. The dragons are living on 4 islands and only 2 of them are accessible to tourists. The ranger who walked with us was interesting and showed us several things. We saw less dragon than the day before.

De la nourriture pour les dragons - Dragon food










Les Komodos sont aussi un endroit réputé pour la plongée. Nous en profitons pour faire 2 plongées dans la journée. La première pour voir des mantas un peu décevante, nous n'en n'avons vu que 2 et la seconde magnifique avec 5 ou 6 tortues!
Komodo islands are also reputated for their diving sites. We continued our trip by doing 2 dives. The first one was a 'manta' dive but unfortunately, we saw only 2 of them. The second dive was beautiful with a total of 5 or 6 turtles. 










Nous finissons la journée en rejoignant notre hotel sur une petite ile et relaxons.
We finished our day in our hotel located on an island and we just relaxed.


Malheureusement, nous apprendrons que notre avion le lendemain après-midi est annulé et que nous devons prendre le vol du matin et partir tôt de l'ile. Dommage, nous n'aurons pas le temps d'en profiter
Unfortuantely, we learnt that our afternoon flight was cancelled and that we hadd to took the morning one and had to leave the island earlyin the morning. We did not have time to enjoy this island. 

A très bientôt
See you soon