dimanche 12 janvier 2014

Birmanie - Bagan (2)

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Le problème de faire du vélo dans les temples de Bagan est que l'on peut avoir des incidents techniques comme une crevaison. Bon, pas trop de souci à se faire car il semble que les gens à proximité des temples ont l'habitude de voir ce genre de problème.
The main issue of bicycling in Bagan temples is to have a technical problem like puncture. No worries, as next to the temples, the local people are use to solve this type of issue.

Nous nous sommes donc retrouvés à devoir réparé. Nous avons passé un moment sympa à nous reposer et boire des noix de coco. Une petite photo de la fille de la propriétaire. La dame avait réparé avant un pneu de scooter. Pour nous, un voisin nous a réglé le problème.
We had to repair a puncture. While a naighbour was fixing it, we rested and drunk a coconut. The girl below is the daughter of the 'bar' owner. This owner fixed a puncture on a scooter just before.


Le lendemain, nous repassons par le même temple et nous arrétons pour boire une noix de coco. Le réparateur de la veille se joint à nous, prend la casquette et les lunettes de Guilhem et nous fais jouer avec des devinettes. Un moment agréable.
The following day, we stopped at the same temple for a drink. The person who fixed the bicycle the day before joined us and took Guilhem's hat and sunglass. We played with him to some games. Nice time


Après ce moment, nous nous sommes arrétés dans un village que nous avons pu visiter.La grand-mère (on nous a dit 88 ans) fume un cigare fait maison.
After this, we stopped in a village and visited it. The grandma (88 years old we had been told) is smoking an home made cigar.




A très bientôt
See you soon

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire