Birmanie - Inle (3)

Bonjour à tous,
Hello everybody,

Le lendemain, nous sommes partis tôt pour aller voir les oiseaux. Bof pour les oiseaux mais très intéressant pour avoir une atmosphère avant que le lac ne devienne trop vivant.
The next day, we left early to watch birds. Not very interesting for the birds by themselves but excellent to have an atmosphere of the lake before it wakes up

Après le petit déjeuner, nous sommes partis dans un village pour aller voir les temples.
After the breakfast, we went to a village to see temples.

Et puis les fameux jardins flottants. Magnifiques!
And the famous floatting gardens!! Wonderful

Toutes les bonnes choses ayant une fin, nous partons pour rentrer sur Yangon.
All good things ending, we left to fly to Yangon.

A très bientôt
See you soon

Birmanie - Inle (2)

Bonjour à tous,
Hello everybody,

Nous continuons notre journée en visitant les savoir faire locaux: de la fabrication de vétement (dont des écharpes à base de fil de lotus), aux bateaux en passant par les bijoux en argent.
We continued our day by visiting the local 'how-do': from making clothes (including scalf made with lotus fabrics) to boats through jewellery. 

Fabrique de cigares. Cigar factory

Des Bouddhas tellement recouvert de feuilles d'or qu'ils ne ressemblent plus tellement à des Boudhas.
Buddhas who have so many gold sheets that they don't look like Buddhas anymore

Ici les femmes n'ont pas le droit d'aller proche des Bouddhas. Elles peuvent soit le voir de loin soit regarder les TV.
 Women cannot go close to the Buddhas. They can either watch them from far away or look the CCTV camera on the TV

Un autre couché de soleil. Another sunset

A très bientôt
See you soon

Birmanie - Inle (1)

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Après un autre vol de 25 minutes, nous arrivons à proximité du lac Inle. La spécialité du lac est leur technique pour ramer.
After another 25 minutes long flight, we arrived close to Inle lake. The local speciality is how they paddle.

Malgré un départ très matinal, nous ne sommes arrivés sur notre hotel, au milieu du lac que vers 12h. Nous avons décidé de passer notre première journée à nous reposer. D'ailleurs, c'est aujourd'hui noël et l'hotel nous a fait un petit cadeau chacun. Nous admirons le couché de soleil.
Despite an early departure from our hotel in Mandalay, we arrived in our hotel, in the middle of the lake, only around 12pm. We decided to relax for our first day. Today, it is X-mas day and the hotel gave us a gift. We enjoyed the sunset from our balcony.

Le lendemain, nous allons sur le marché. C'est un marché quotidien mais qui tourne entre les villes avec une rotation de 5 jours et aujourd'hui il est à proximité. Moment magique que de voir toute cette population se rejoindre en bateau pour faire leur course.
The following day, we went to the market. This market is held every day but at a different place. Its rotation period is 5 days. Today, it is close to the hotel. It is amusing to see all these persons coming by boat to the same place to do their shopping.

A très bientôt
See you soon