Tasmanie: On continue vers le nord

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Après 2 jours de marche, nous décidons de nous reposer un peu en cette journée de noël. Nous continuons notre route vers le nord. Direction St Hélène et la superbe "Bay of Fires". Nous nous y arrétons un petit moment, le temps de manger et de marcher un peu le long de cette superbe plage.
After 2 trekking days, we decided to rest a little bit for this Christmas day. We drove to St Helen and the superbe Bay of Fires. we stopped there for our lunch and to walk on the beach.

Nous pensions nous arrêter dans un camping à l'intérieur des terres que nous avions apprécier il y a 5 ans mais malheureusement, il n'ouvrait que le lendemain. Nous avons donc continué notre route, direction la cote au nord de Lauceston: Georgetown and Low Head. Nous nous posons là-bas et décidons d'aller voir les pingouins (tour obligatoire). L'avantage d'être avec un tour c'est qu'on apprend des choses et qu'on est vraiment près de ces petits animaux.
We had planned to stop in a campground/pub around 50kms east of St Helen (we liked it 5 years ago) but unfortunately it was closed until the followin day. We continued our trip, direction, the coast, north of Lauceston: georgetwon and Low Head. We did a tour to watch the pinguoins. The main advantages to be in a tour were to learn things about these small creatures and to be really close to them.

Le lendemain, après une visite du phare, nous continuons notre route ne sachant pas trop où aller: rester sur la cote ou aller dans les Craddle mountains. La dernière solution aura notre faveur. La route est sublime avec quelques champs de pavots.
The following day, we visited the lighthouse and then continued our journey. We are not sure where to go: continue along the north coast or going in the Craddle mountains. We finally chose the later one. Along the road, we can see some poppy fields. 

Nous arrivons au Craddle en fin de journée. Alors faire quelques courtes marches à l'entrée du parc national en essayant de voir des ornythorrynques (platypus) et diables de Tasmanie mais sans succès. Nous croisons quelques wombats. Après une nuit fraiche, le lendemain, nous faisons une longue balalde de 6-7h. On commence le sentier de l'Overland (traversant tout le massif, balade de 5-7 jours), passons le lont du 'crater lake', montons au point de vue de Marion, allons à la 'Kitchen hut' et là, quittons l'Overland pour commencer notre retour via la sentier le long de l'arrête de la montagne puis descendant sur le lac Dove.
We arrived late in the Craddle. We did several short walks and tried to spot platypus and devils but ... unsuccessfully. We saw several wombats. After a cold night, we trekked for 6-7h. We started with the Overland track going through the crater lake and Marion's lookout. We followed it until the kitchen hut. Then we started our way back and continued on the face track (surprising) and went down to Dove lake. 

Nous terminons la journée par un peu de conduite pour rejoindre Strahan sur la cote ouest.
We finished our day by driving to go to Strahan, west coast.

A très bientôt
See you very soon

Tasmanie, Nous revoilà - Back to Tassie

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Tout d'abord, permettez-nous chers lecteurs de vous souhaiter tous nos meilleurs voeux pour cette nouvelle année.
First of all, best wishes for this new-year to all of our readers. 

Maintenant que les règles d'usages ont été respectées, revenons sur le périple de nos vacances.
Le 21 décembre au soir, nous prenons un avions pour Sydney puis après un court stop, nous continuons notre voyage sur Hobart. Arrivée aux alentours de 11h30 locale. Nous allons directement récupérer notre maison pour les 10 prochains jours: le campervan
We left Singapore on the 21st of December evening. We stopped in Sydney for a couple of hours and continued our journey with our flight to Hobart. we arrived around 11.30am (local time) and went directly to pick up our house for the next 10 days: a campervan.

Nous partons direction Sorell pour faire les courses et nous arrétons à la ferme pour ramasser des fruits: fraises, cerises et baies.
We went to Sorell to do our shopping and then stopped in the farm to pick up our own strawberries, cherries and other berrries. 

Nous continuons notre route vers la péninsule de Tasman et passons notre première nuit dans la baie Forescue. Première soirée et premiers wallabies. Le lendemain, nous partons marcher en direction du cap Hauy, une balade de 4h. Magnifique et très vertigineux. En chemin, nous rencontrons un échidna. L'histoire ne dit pas si c'est le même que celui vu 5 ans auparavant à peu près au même endroit.
We drove heading in the Tasman peninsula and spent our 1st night in Forescue bay NP campground. We saw our first wallabies. The next morning, we walked to cap Hauy, a 4h walk. Very beautiful (and vertiginous) landscapes. On our way back, we met an echidna. We spotted one 5 years ago at the same location. Is it the same?

Après cet effort, nous quittons la peninsule et continuons notre route vers le nord. La route est magnifique et faisons quelques arrêts. Nous passerons la nuit en contre bas de la route dans un camping gratuit le long de la plage.
After this trek, we left the Tasman peninsula and headed north. Lovely road. We stopped at different places. We spent this new night in a campground next to a beach. 

Le lendemain, nous arrivons au national parc de Freycinet avec la fameuse "winegalss bay". Nous faisons la balade qui nous conduit au point de vue, descend sur la plage et revient de l'autre côté. 4h de marche en plus mais cela valait vraiment le cout.
The next day, we arrived in Freycinet NP with the well-known Wineglass Bay. We did the 4h-walk going to the lookout, to the beach and back to the car from the other side. 

Nous passons cette nuit du réveillon de noël pas trop loin dans un camping gratuit. Au menu de cette soirée de fête: des pates carbonara. Nous sommes fatigués et nous couchons vers 9h30 sans voir le père Noël.
We spent thiis christmas eve night in a nearby campground. Our menu was carbonara pasta. We are so tired that we slept arouund 9.30 pm and did not see Santa. 

A très bientôt
See you very soon

Vacances!!! Holidays!!!

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Nous avons été pas mal occupé depuis le dernier post et n'avons pas eu le temps de laisser des messages, notamment avec nos derniers restos et une expériences assez exceptionnelles.
We have been quite busy since last post and did not have time to update you on our last activities, especially a very nice experience in a restaurant. 

Aujourd'hui, fin du monde, nous sommes sur le départ pour la Tasmanie jusqu'à la fin de l'année. Rendez-vous donc en 2013 et joyeux noël
Today, it is the end of the world. we are flying this evening to Tassie until the beginning of next year. See you in 2013 and merry christmas.

A très bientôt
See you soon

Porcession des moines - Monk procession

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Pour notre dernière journée au Laos, nous nous sommes levés aux aurores pour assister à la procession des moines. Il fallait y être à 6h du matin!!
For our last day in Laos, we woke up quite early to watch the monk procession. They start at 6am.

Après nous être ressourcé, nous sommes allés visiter le musée national et puis avons flané dans la ville en attendant l'heure d'aller à l'aéroport.
After a good breakfast, we visited the national museum and spent time in the city and finally went to the airport.

A noter, c'est un des rares aéroport dans lequel nous avons pu assité à des pannes de courant.
At the airport, we experienced several short electricity shut down... Quite surprising!!

Arrivée à Vientiane dans la soirée. Le lendemain, nous avons visité le musée de Vientiane que nous n'avions pas fait et puis nous sommes baladés le long du Mékong avant de rejoindre l'aéroport pour revenir à la dure réalité des choses!!
We landed in Vientiane in the evening. The next day we visited a museum in Vientiane and walked on the Mekong bank. Then, direction the international airport followed by Singapore and back to real life after 10 amusing days!!!

A très bientôt
See you soon