Weekend au Komodo

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Le weekend dernier, nous nous sommes échappés de Singapour pour aller voir les dragons des Komodos. Départ le vendredi en fin de journée pour Bali. Après une nuit sur place, nous prenons notre vol le lendemain matin. Vol prévu à 8h50 qui aura finalement 1h30 de retard. Après 1h30 de vol, nous voilà arrivé à Labuan Bajo sur l'ile de Flores aux alentours de 12h. Après quelques formalités, nous voilà parti sur notre bateau pour 24h. 4 membres d'équipage et nous. Le bateau n'était pas du grand luxe, bruyannt et un peu lent mais bon...
Last weekend, we escaped Singapor and visited the Komodo dragons. We flew to Bali on Friday evening and spent a short night over there. The next morning we took a flight to Labuan Bajo. Our flight was schedule at 8.50 am and was finally delayed by 1H30. After a 1h30 flight, we landded in Labuan Bajo on Flores island; it was around 12 pm. We then continued our trip on our own private boat: 4 crew staff and the 2 of us. The boat was not super comfortable, noisy and a little bit slow but it was all right.

Après 3-4h de navigation, nous arrivons sur la première ile sur laquelle nous allons pouvoir voir des dragons: Rinca. Nous avons un guide avec nous qui a un baton au cas ou.... Les dragons sont allongés à proximité de la cabane qui sert de cuisine aux rangers.
After 3 to 4 h sailing, we arrrived on the 1st island on which we can see the Komodo dragons: Rinca. It is mandatory to have a ranger with you. He has a wooden stick just in case dragons arre chasing you up. Dragons were resting next to the ranger kitchen. 

Nous faisons une courte balade sur l'ile d'environ 30 min. Nous avons pu voir un dragon s'enfoncer dans la forêt et avons croisé un buffle.
We did a 30-min walk and saw a dragon walking in the forest as well as a buffalo.

Quelques photos de la base des rangers et de leurs trophées.
The ranger basecamp and their trophies.

Une jolie vue en repartant du bateau avec une lumière agréable.
A nice view while we were leaving the island with a nice light.

et au sommet de la colline...
and at the top of the hill...

Depuis le bateau, nous admirons un joli coucher de soleil et passerons la nuit à proximité de l'ile dde Komodo.
From the boat, we watched a lovely sunset. We spent the night next to Komodo island.

A très bientôt
See you soon