Bonjour à tous,
Hello everyone.
La réponse au post précédent.
The answer to the previous message
Ben & Jerry offrait une boule de glace gratuite tout au long de l'après-midi. Il parait que vers 12h il y avait 20 minutes de queue mais à 6h, il fallait vraiment avoir envie d'une boule de glace!! C'était la même chose dans tous les magasins de la marque qui proposait cette offre.
Ben& Jerry was given for free 1 scoop of ice cream during the whole afternoon. Around mid-day, the queue was only ~20 minutes long but at 6 pm, it looked like you needed to wait much more!! It was the same story in all outlets having the same offer.
A très bientôt.
See you soon
mardi 30 avril 2013
vendredi 26 avril 2013
Jeu - Game
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Aujourd'hui un petit jeu, pourquoi y a-t-il autant de monde sur le trottoir faisant la queue?
Today an easy game, why so many people are queuing?
Photos prises depuis le bus en rentrant du travail
Photos taken from the bus on my way back home.
La réponse bientôt
Soon, the answer
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Aujourd'hui un petit jeu, pourquoi y a-t-il autant de monde sur le trottoir faisant la queue?
Today an easy game, why so many people are queuing?
Photos prises depuis le bus en rentrant du travail
Photos taken from the bus on my way back home.
La réponse bientôt
Soon, the answer
A très bientôt
See you soon
mercredi 24 avril 2013
Démolition
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Les logements financés par le gouvernement singapourien (HDB) situés entre chez nous et le métro sont en train d'être démolli. Voici à quoi cela ressemblait il y a encore 15 jours.
The state buildings (HDB) located between our place and teh train (MRT) are being destroyed. Below is how it looked like 2 weeks ago.
et maintenant (le building qui reste est celui en arrière plan sur la photo précédente)
and this morning (the remaining building is this one at the back on the previous picture)
Allez encore un à démollir.
One more to destroy.
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Les logements financés par le gouvernement singapourien (HDB) situés entre chez nous et le métro sont en train d'être démolli. Voici à quoi cela ressemblait il y a encore 15 jours.
The state buildings (HDB) located between our place and teh train (MRT) are being destroyed. Below is how it looked like 2 weeks ago.
et maintenant (le building qui reste est celui en arrière plan sur la photo précédente)
and this morning (the remaining building is this one at the back on the previous picture)
Allez encore un à démollir.
One more to destroy.
A très bientôt
See you soon
dimanche 14 avril 2013
Prambanan
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Dernière journée sur Yogyakarta et nous visitons le temple hindu Prambanan. Pour la petite histoire, ce temple a été construit juste après Borobudur. Le site est composé de 2 temples principaux et de plus petits en mauvais états. Un autre site inscrit à l'UNESCO
Last day in Yogykarta and we visited Prambanan, an hindu temple. This temple (or temples) was constructed just after Borobudur and there are many temples on the site but 2 in a very good shape. It is another world heritage site.
Retour sur Singapour dans la soirée.
Back to Singapore in the evening.
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Dernière journée sur Yogyakarta et nous visitons le temple hindu Prambanan. Pour la petite histoire, ce temple a été construit juste après Borobudur. Le site est composé de 2 temples principaux et de plus petits en mauvais états. Un autre site inscrit à l'UNESCO
Last day in Yogykarta and we visited Prambanan, an hindu temple. This temple (or temples) was constructed just after Borobudur and there are many temples on the site but 2 in a very good shape. It is another world heritage site.
Retour sur Singapour dans la soirée.
Back to Singapore in the evening.
A très bientôt
See you soon
vendredi 12 avril 2013
Plateau de Dien - Dien plateau
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Après la visite de Borobudur, nous continuons notre journée par de la route, beaucoup de route (~3h30) pour nous rendre sur la plateau de Dien. Cultures en terrace, activités volcaniques et les premier temples boudhistes de Java... beaucoup plus important spirituellement qu'inposant.
After Borobudur, we continued our day by a long, very long trip (~3.5h) drive trip to reach the Dien plateau. Terrace fields, volcano region as well as the oldest buddhism temples on Java ... more spiritually important than architecturally.
Les plus vieux temples de Java
The oldest Java temples
Retour à l'hôtel à 6. On est fatigué.
Back to the hotel at 6pm and we were tired.
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Après la visite de Borobudur, nous continuons notre journée par de la route, beaucoup de route (~3h30) pour nous rendre sur la plateau de Dien. Cultures en terrace, activités volcaniques et les premier temples boudhistes de Java... beaucoup plus important spirituellement qu'inposant.
After Borobudur, we continued our day by a long, very long trip (~3.5h) drive trip to reach the Dien plateau. Terrace fields, volcano region as well as the oldest buddhism temples on Java ... more spiritually important than architecturally.
Les plus vieux temples de Java
The oldest Java temples
Retour à l'hôtel à 6. On est fatigué.
Back to the hotel at 6pm and we were tired.
A très bientôt
See you soon
mercredi 10 avril 2013
Borobudur
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Pour notre deuxième journée, départ aux aurores (5h) pour aller voir le lever de soleil à Borobudur. Il s'agit là d'un temple boudhiste situé au milieu de la forêt. Ce temple a été oublié pendant quelques siècles avant d'être "redécouvert" au 19ème siècle. Il est maintenant inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
For this second day, we woke early (left the hotel at 5am) to see the sunrise at Borobudur. Borobudur is a buddist temple located in the forest. This temple had been forgotten for several centuries and was "rediscovered" during the 19th century. It is now a world-heritage site.
Wikipedia étant probablement plus précis que moi, voici uniquement des photos.
Wikipedia being most likely much more accurate than us, below are several pictures.
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Pour notre deuxième journée, départ aux aurores (5h) pour aller voir le lever de soleil à Borobudur. Il s'agit là d'un temple boudhiste situé au milieu de la forêt. Ce temple a été oublié pendant quelques siècles avant d'être "redécouvert" au 19ème siècle. Il est maintenant inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
For this second day, we woke early (left the hotel at 5am) to see the sunrise at Borobudur. Borobudur is a buddist temple located in the forest. This temple had been forgotten for several centuries and was "rediscovered" during the 19th century. It is now a world-heritage site.
Wikipedia étant probablement plus précis que moi, voici uniquement des photos.
Wikipedia being most likely much more accurate than us, below are several pictures.
A très bientôt
See you soon
lundi 8 avril 2013
Yogyakarta
Bonjour à tous,
Hello everyone
Pour le WE de Pâques, nous sommes partis à Yogyakarta sur l'ile de Java en Indonésie. Centre culturel de l'ile de Java avec un volcan à proximité et 2 temples très réputés: Borobudur et Prambanan.
For Easter break, we went to Yogyakarta, on Java, Indonesia. The city is considered as Java cultural centre and to a close distance has a volcano, and 2 famous temples: Borobudur and Prambanan.
Pour notre première journée, on visite la ville et son fameux Kraton, palais du Sultan. A la fin de la visite, il commence à pleuvoir et prenons un tuc-tuc pour aller au marché aux oiseaux. C'est le déluge à partir de 14h30-15h et décidons de rentrer à l'hôtel. Nous y terminerons la journée
We visited Yogyakarta during our first day and went to the Kraton, Sultan palace. At the end, it started to rain and we went to the bird park with a tuc-tuc. It is not raining any more, it is a shower. We headed back to the hotel around 2.30-3 pm and finished our day there.
Kraton
Marché aux oiseaus - Bird market
Déluge depuis le tuc tuc - Shower
Nous nous reposons pour la grosse journée du lendemain.
We just relaxed in perspective of the following day.
A très bientôt
See you soon
PS: Bienvenue à Layla - Welcome to Layla
Hello everyone
Pour le WE de Pâques, nous sommes partis à Yogyakarta sur l'ile de Java en Indonésie. Centre culturel de l'ile de Java avec un volcan à proximité et 2 temples très réputés: Borobudur et Prambanan.
For Easter break, we went to Yogyakarta, on Java, Indonesia. The city is considered as Java cultural centre and to a close distance has a volcano, and 2 famous temples: Borobudur and Prambanan.
Pour notre première journée, on visite la ville et son fameux Kraton, palais du Sultan. A la fin de la visite, il commence à pleuvoir et prenons un tuc-tuc pour aller au marché aux oiseaux. C'est le déluge à partir de 14h30-15h et décidons de rentrer à l'hôtel. Nous y terminerons la journée
We visited Yogyakarta during our first day and went to the Kraton, Sultan palace. At the end, it started to rain and we went to the bird park with a tuc-tuc. It is not raining any more, it is a shower. We headed back to the hotel around 2.30-3 pm and finished our day there.
Kraton
Marché aux oiseaus - Bird market
Déluge depuis le tuc tuc - Shower
Nous nous reposons pour la grosse journée du lendemain.
We just relaxed in perspective of the following day.
A très bientôt
See you soon
PS: Bienvenue à Layla - Welcome to Layla
Inscription à :
Articles (Atom)