Borneo_Layang Layang

Bonjour à tous,

Nous sommes allés il y a quelques semaines, sur une petite ile perdue dans la mer de Chine du Sud, a une heure d'avion de la ville de Kota Kinabalu, juste apres etre monte sur le Mont Kinabalu. Nous sommes alles la-bas pour plonger a la decouverte des requins marteaux. Nous avons vu de superbes coraux et poissons en tous genres, des raies mantas superbes mais helas pas beaucoup de requins marteaux...juste un banc le dernier jour mais ils etaient trop profond, et nous les avons simplement aperçus...

We went on a trip to a small island lost in the South China sea, at 1 hour flight from Kota Kinabalu on Borneo island. The aim of our trip was to dive to see some Hammer Head Sharks. We saw many beautiful corals and fishes; everything was so colourful. One of the dives was particularly great as we dived with 2 Mantas Rays that time. About the hammer heads, we've been a bit disappointed because we did saw them only the last day, but they were too deep, and we could not see their head properly...


Commençons par une photo de l'ilot et du lagon:

Let's start with a pic of the small island and the lagoon

A ray and a shark:

Poisson pierre:

Stone Fish:

Photo des Trigger fish: ceux-la sont assez mechants...faire attention!!
Picture of the Trigger fishes..;these ones are naughty...to be careful!!!

Une rascasse volante..

Bye bye!!!

Borneo_Le Mont Kinabalu

Bonjour a tous,
Voici quelques photos de nos vacances a Borneo, où nous avons gravit le Mont Kinabalu.

Hello everyone,

Here are somes pictures of our holidays in Borneo, where we did climb the Mount Kinabalu.

Tout commence bien....

Everything begins well....

Puis, apres quelques marches....

Then, after some stairs....

Ca commence a être dur.... on ne rigole plus....

It is starting to get hard...very hard... nobody laugh anymore...

 
 Sur le chemin nous avons vu de jolies fleurs, et avons marche dans le brouillard...
On the way, we saw some nice flowers, and we walked in the fog...

Nous sommes arrives au chalet vers 15h30. Nous y avons mange vers 16h30 et a 18h30 tout le monde au lit!!! et le lendemain, a 2h30 du matin, nous avons repris notre chelin jusqu'au sommet.
We reached the lodge around 3.30pm. We had our dinner at 4.30pm and we went to bed at 6.30 to get ready at 2.30am and continue the way up to the summit.

Et enfin nous redescendons...ca va mieux

And then we start to go down.... feeling better..

Finalement, nous voici a l'hotel le lendemain, avec vue sur le Mont Kinabalu:
Here we are finally the day after, at the hotel with view on the Mount Kinabalu:

Une experience fantastique!! A faire!!! Mais attention, être bien entrainé!!

A fantastic experience!! Something to do!! But be carefull, don't go there if you're not well trained!!!