Quand on arrive en ville...

Hello tout le monde!

Nous voici de retour vers Bukit Timah, la Réserve Naturelle. Presque arrivés que voilà déjà des singes. Nous, on va vers la forêt et eux ils en sortent. Ils allaient sans doute faire un tour au centre commercial : )

Here we are back to the Nature Reserve Bukit Timah. Almost in the forest when we came across some monkeys. They were going out of the jungle while we were going in...They were probably going to the shopping center : )

En voici d'autres dans le petit parc tout près de la forêt.

Here are some others, in a little park close to the forest:

Un petit tour dans la forêt, où nous en avons rencontré d'autres...

A little walk through the forest, were we met some others...

Et enfin, de retour à la civilisation...ou presque; voici une petite famille de retour de la ville : )

Finally, back to civilisation...or almost; here, a little family back from the city  : )

Allez à bientôt les singes! Et les hommes!

Ok, see you soon monkeys! And humans!

Cheers tout le monde!