Chinese Gardens

Bonjour bonjour!

Hello hello!
Aujourd'hui nous sommes allées nous promener aux Chinese Gardens avec Merilyn. C'était superbe! Nous n'avons malheureusement pas échappé à l'orage. Mais bon, c'était très agréable quand même.
Nous avons vu des choses étonnantes, telles que d'énormes escargots d'eau douce...

Today we went to the Chinese Gardens with Merilyn. That was really great! Unfortunately, we did not avoid the storm. But, anyway, that was very nice visiting this place. We saw amazing things, such as huges water-snails...

...de gros lézards...
...such as huges lizards...

...d'étranges oeufs posés sur des rochers...

...strange kind of eggs on rocks...

...et de bien jolis temples chinois et jolis paysages...
... and beautiful temples and nice landscapes...

Et voilà! Bon il faudra y retourner pour en profiter en plein soleil : )
Voilà! Well, we will have to go back there during a sunny day : )

Grosses bises à tous! A bientôt!!!
Cheers everyone!!!

He might have been in a hurry...

Bonjour tout le monde!

Hello everyone!

Aujourd'hui dans le métro, un passager plutôt inattendu: un oiseau! Il semblait effrayé au départ; il s'envolait vers les portes vitrées quelques fois comme pour essayer de sortir. Puis finalement, il s'est résigné et a attendu patiemment que les portes se rouvrent. Il devait être pressé.....

This morning in the subway, we met an unexpected passenger: a bird! He seemed pretty scared at the beginning; he try to fly forward the window a few times. Finally, he stand patiently and waited until the doors open. He might have been in a hurry.....

bye bye birds!

Quand on arrive en ville...

Hello tout le monde!

Nous voici de retour vers Bukit Timah, la Réserve Naturelle. Presque arrivés que voilà déjà des singes. Nous, on va vers la forêt et eux ils en sortent. Ils allaient sans doute faire un tour au centre commercial : )

Here we are back to the Nature Reserve Bukit Timah. Almost in the forest when we came across some monkeys. They were going out of the jungle while we were going in...They were probably going to the shopping center : )

En voici d'autres dans le petit parc tout près de la forêt.

Here are some others, in a little park close to the forest:

Un petit tour dans la forêt, où nous en avons rencontré d'autres...

A little walk through the forest, were we met some others...

Et enfin, de retour à la civilisation...ou presque; voici une petite famille de retour de la ville : )

Finally, back to civilisation...or almost; here, a little family back from the city  : )

Allez à bientôt les singes! Et les hommes!

Ok, see you soon monkeys! And humans!

Cheers tout le monde!

MRT_Mass Rapid Transport

Bonjour bonjour!

Hello hello!

A Singapour, le Métro est appelé MRT ou "Mass Rapid Transport", se qui signifie "moyen de transport rapide pour beaucoup de gens" si vous voulez. Et bien, le métro ici est toujours archi plein, excepté cette semaine, Mercredi dernier, aux alentours de midi, où je l'ai trouvé complètement vide alors qu'il arrivait à CLementi (ma station de métro). C'était l'occasion ou jamais de prendre la photo pour vous montrer à quoi il ressemble à l'intérieur:

In Singapour, the subway is called MRT or "Mass Rapid Transport". It is always full full full! Except last week, on Wednesday morning, when I found it totally empty! So amazing! It was the occasion of taking pictures to show you how it is inside. Have a look:

Allez bonne journée! Bises à tous : )

Bye bye everyone!!!

 Have a nice day : )