Kandy

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Après un petit break, la suite de nos aventures au Sri Lanka avec la ville de Kandy.
After a short break, the next part of our Sri Lankan trip: Kandy.

Sur la route, nous montons dans un temple bouddhistes ayant toutes ses pièces dans des grottes.
On the road, we stopped to go inside a Buddhust temple located inside caves. 

Nous nous arrétons pour regarder ce temple hinduhiste.
We stopped to look this Hinddhuist temple.

Après une nuit à Kandy, nous avons visité le jardin botanique et avons ensuite assisté à un spectacle de danse tranditionnelle.
After the night in Kandy, we visited the Botanic Garden and then viewed a traditional dance show.

A la fin du spectacle, nous allons visité le temple contenant une relique de la dent de Bouddha!
At the end of the show, we visited the Sacred Tooth Relic Temple (Buddha tooth)

Le lendemain, nous nous mettons en route et nous arrétons sur un marché.
The next day, we drove again and we stopped in a local market.

A très bientôt
See you soon

Sri Lanka - Triangle culturel

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Pour le nouvel an chinois, nous sommes partis 10 jours au Sri Lanka. Au programme, un tour de cette ile situé au sud de l'Inde. Nous commençons par le nord et le secteur appelé le triangle culturel. Coeur historique de l'ile et anciennes capitales jusqu'à la fin du premier millénaire il me semble. Les 3 sites que nous visitons sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.
For Chinese New-Year, we went for 10 days in Sri Lanka. We visited the most important site of this island located South from India. We started by the cultural triangle, 3 sites which werre main cities, long ago, from few centiries BC until the end of the 1st millenium I think. All the 3 sites are listed as World Heritage. 

Avant d'arriver au premier endroit, quelques heures de route, l'ocassion de voir de beaux paysages et des panneaux surprenants.
Before arriving on the 1st site, few hours of driving. A good opportunity to see beautiful sceneries as well as surprising road signs. 

Le premier site est Anuradhapura. 1st site is Anuradhapura.

Sur le chemin menant au temple, un monsieur avait un python et faisait danser des cobras. Brrrr
On the way to this temple, a guy had a python and played music for 'the cobra to dance'. Brrr 

Ces singes étaient les rois du temple. These monkeys were the king of this temple

Le lendemain, direction Pollonaruwa. Cet endroit étant plus petit que la veille, nous nous baladons à vélo.
The following day, we went to Pollonaruwa. This area being smaller than the day before, we bicycled during the day.

Le 3ème jour, le réveil est matinal pour monter à Sirigiwa. L'intérêt de partir tôt est d'éviter la foule et de pouvoir faire l'ascension tranquillement et on comprend pourquoi!!
The 3rd day, we woke up early to climb Sirigiwa. The aim of leaving early is to avoid the crowd climbing the rock and we understood why.

A très bientôt
See you soon

Sydney

Bonjour à tous,
Hello everyone,

A peine rentrés de Birmanie qu'une surprise attendait Stéphanie. Nous partions 2 jours plus tard vers une destination inconnue. La soirée du réveillon du nouvel an, elle a découvert que nous partions pour quelques jours à Sydney. Le temps de revoir quelques amis et de visiter nos endroits préférés. Comme vous avez été des fidèles lecteurs, vous connaissez aussi bien que nous Sydney et les photos se passeront de commentaires.
Just landed from Myanmar that Stephanie had a surprise: we will be leaving 2 days after for an unknown destination. The NYE, at the airport, she discovered that it was for Sydney. We spent few days the time for us to meet few friends and to visit our favorite places. As you have been following us for a while, you know Sydney as well as us and we won't comment on the following pictures. 

A très bientôt
See you soon