Bonjour à tous
Hello everyone,
Nous sommes au Népal depuis 15 jours et rentrons ce WE... Rendez-vous très vite (le WE prochain) pour nos aventures là-bas.
We have been in Nepal for 2 weeks and will be back this weekend... Soon the posts about our trip there (hopefully next WE).
A très bientôt
See you soon
samedi 26 octobre 2013
mercredi 23 octobre 2013
Dim Sum
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Nous l'avions raté à Hong Kong (il n'était plus à l'adresse du guide) alors nous sommes allés dans la branche qui à ouvert il y a quelques mois à Singapour... Un excellent rapport qualité prix!!
We missed it in Hong Kong (as it moved from the address in the guide book), so we went in the restaurant which recently opened in Singapore. An excellent ratio quality/price.
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Nous l'avions raté à Hong Kong (il n'était plus à l'adresse du guide) alors nous sommes allés dans la branche qui à ouvert il y a quelques mois à Singapour... Un excellent rapport qualité prix!!
We missed it in Hong Kong (as it moved from the address in the guide book), so we went in the restaurant which recently opened in Singapore. An excellent ratio quality/price.
A très bientôt
See you soon
dimanche 20 octobre 2013
Hong Kong - Part 4
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Ce dernier post sur HK sera consacré aux temples et à leur spirale en encens... très photogènique
This last post on HK will focus on the temples and on the encens spiral ... very nice to photograph
Vous l'aurez vu et compris, HK est une ville à la fois très moderne et oppressante (haut building, beaucoup de monde) mais également très traditionnelle. Un mélange interessant à voir (sur 4 jours ce doit être pas mal) et à découvrir pour quelques jours.
As you saw, HK is both a very modern city with high buildings, very crowded as well as traditional with traditional medecine, fishing... It is interesting to spend few days (4 should be fine) in HK to discover it.
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Ce dernier post sur HK sera consacré aux temples et à leur spirale en encens... très photogènique
This last post on HK will focus on the temples and on the encens spiral ... very nice to photograph
Vous l'aurez vu et compris, HK est une ville à la fois très moderne et oppressante (haut building, beaucoup de monde) mais également très traditionnelle. Un mélange interessant à voir (sur 4 jours ce doit être pas mal) et à découvrir pour quelques jours.
As you saw, HK is both a very modern city with high buildings, very crowded as well as traditional with traditional medecine, fishing... It is interesting to spend few days (4 should be fine) in HK to discover it.
A très bientôt
See you soon
jeudi 17 octobre 2013
Hong Kong - Part 3
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Le dimanche, nous avons pris la journée un peu plus tranquillement. Pour les amis du basket
On Sunday, we walked a little bit less. For our basket-ball friends
Encore des échafaudages en bambou!!
More bambou scaffolding
Ensuite petite balade sur Hollywood boulevard.
We went back to Hollywood boulevard
Contraste entre le traditional et le moderne
Contrast between traditional and modern
et un peu de voile dans la baie
and sailing in the harbour
A très bientôt
See you soon
Hello everyone,
Le dimanche, nous avons pris la journée un peu plus tranquillement. Pour les amis du basket
On Sunday, we walked a little bit less. For our basket-ball friends
Encore des échafaudages en bambou!!
More bambou scaffolding
Ensuite petite balade sur Hollywood boulevard.
We went back to Hollywood boulevard
Contraste entre le traditional et le moderne
Contrast between traditional and modern
et un peu de voile dans la baie
and sailing in the harbour
A très bientôt
See you soon
samedi 12 octobre 2013
Hong Kong Part 2
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Pour la fin de notre journée de samedi, nous sommes allés dans le quartier de Kowloon, en face de l'ile principale.
For the end of our day, we went to Kowloon located in front of HK island.
Fin de journée avec un bateau typique
End of the afternoon with a local boat
Jacky Chang (je crois) sur la promenade d'Holliwood
Jacky Chang (I think) on the Holliwood promenade
Quand on vous disez que la publicité était partour!!
When we were telling you that advertissements were everywhere
En espérant que vous profitiez de ces vues sur HK island
Hopefully, you will enjoy these night pictures of HK island
A très bientôt
See you very soon
Hello everyone,
Pour la fin de notre journée de samedi, nous sommes allés dans le quartier de Kowloon, en face de l'ile principale.
For the end of our day, we went to Kowloon located in front of HK island.
Fin de journée avec un bateau typique
End of the afternoon with a local boat
Jacky Chang (je crois) sur la promenade d'Holliwood
Jacky Chang (I think) on the Holliwood promenade
Quand on vous disez que la publicité était partour!!
When we were telling you that advertissements were everywhere
En espérant que vous profitiez de ces vues sur HK island
Hopefully, you will enjoy these night pictures of HK island
A très bientôt
See you very soon
mardi 8 octobre 2013
Hong Kong - Part 1
Bonjour à tous,
Hello everyone,
Il y a 10 jours, nous avons passé le WE à Hong Kong.
Ten days ago, we were in Hong Kong for our weekend.
Nous avons commencé par un petit dinner le vendredi soir
We started by a small dinner on the Friday evening
Tout ça pour moins de 30 euros à 2 (sans alcool) - and it cost us less than 30 euros for both of us (without alcohol).
Le lendemain, nous avons commencé la journée en nous dirigeant vers le train à crémaillère pour monter au mont Victoria et nous avons commencé à nous sentir tout petit!!
The following morning, we walked to the train heading to the Mount Victoria. We started to feel very small.
Depuis l'hotel (19ème étage) - From the hotel (19th floor)
Nous avons ensuite pris le train pour admirer HK de haut.
Next, we did our train ride to see HK from the top.
...Dans lesquelles on peut trouver des McDo - ... in which we can find Mc Donalds
Regardez-bien - Look carefully this picture
et la réponse - and the answer
nous nous attendions à autre chose tout de même, cela nous a rapellé la Thailande.
We were expecting something else. It reminds us Thailand.
Nous sommes passés dans le quartier de médecine chinoise... Ils font même sécher leurs produits sur la route!!
We walked in the traditional Chinese medecine suburb... they dry their products on the road!!
La pub est omniprésente
Advertisements are everywhere
Nous avons du croiser une star - We most likely met a famous actress
Ainsi que le tram d'Harry Potter (vraiment pas large)
As well as Harry Potter's tramway (very narrow)!!
Hello everyone,
Il y a 10 jours, nous avons passé le WE à Hong Kong.
Ten days ago, we were in Hong Kong for our weekend.
Nous avons commencé par un petit dinner le vendredi soir
We started by a small dinner on the Friday evening
Tout ça pour moins de 30 euros à 2 (sans alcool) - and it cost us less than 30 euros for both of us (without alcohol).
Le lendemain, nous avons commencé la journée en nous dirigeant vers le train à crémaillère pour monter au mont Victoria et nous avons commencé à nous sentir tout petit!!
The following morning, we walked to the train heading to the Mount Victoria. We started to feel very small.
Depuis l'hotel (19ème étage) - From the hotel (19th floor)
Nous avons ensuite pris le train pour admirer HK de haut.
Next, we did our train ride to see HK from the top.
Après être redescendu, nous avons déambulé dans HK.
After heading back, we walked in the city centre.
Il y a des rues très étroites... - There is very narrow streets...
...Dans lesquelles on peut trouver des McDo - ... in which we can find Mc Donalds
Regardez-bien - Look carefully this picture
et la réponse - and the answer
nous nous attendions à autre chose tout de même, cela nous a rapellé la Thailande.
We were expecting something else. It reminds us Thailand.
Nous sommes passés dans le quartier de médecine chinoise... Ils font même sécher leurs produits sur la route!!
We walked in the traditional Chinese medecine suburb... they dry their products on the road!!
La pub est omniprésente
Advertisements are everywhere
Nous avons du croiser une star - We most likely met a famous actress
Ainsi que le tram d'Harry Potter (vraiment pas large)
As well as Harry Potter's tramway (very narrow)!!
La suite bientôt - The next part of the trip very soon
A très bientôt
See you soon
Inscription à :
Articles (Atom)