Vientiane

Bonjour à tous,
Hello everyone,

De retour du Laos depuis une semaine. Nous avons eu le temps de revenir à la vie citadine et de télécharger les photos pour vous en faire partager quelques-unes.
Back from Laos since a week now. We had time to go back to our life and to download our pictures to share some with you. 

Nous avons passé 2 jours dans la capitale du Laos, Vientiane. Cette ville, au bord du Mékong, est très agréable. La circulation est très faible et nous nous sommes baladés en vélo durant ces 2 journées. Nous avons visité les différents temples et monuments de la ville. Beaucoup de temples bouddhistes, une église, des marchés, massages, saunas aux herbes au programme. Nourritures locales et françaises avec quelques bonnes viennoiseries et patisseries.
We stayed 2 days in the Laos capitale, Vientiane. This city, located in front of Thailand, on the other bank of the Mekong, is lovely and very quiet. The traffic was extremily low, so we decided to bicycle in the city. We visited bouddhism temples, a church, several markets, massages and herb saunas. We ate local and French food including some lovely croissant and pasteries. 

A très bientôt
See you soon

Laos

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Demain soir (vendredi), direction le Laos pour 10 jours. Nous arriverons à la capitale, Vientiane. Nous avions prévu de faire:
Tomorrow evening (Friday), we are flying to Laos for 10 days. We should have done:

Malheureusement, notre avion a été annulé. Du coup, nous n'irons pas là-bas et passerons 2 jours et demi à la capitale puis irons à Luang Prabang.
Unfortunately, our domestic flight has been cancelled. We changed our plan. We will visit the capitale for 2.5 days and then will stay in Luang Prabang. 

La suite à notre retour.
More when we are back.

A bientôt
See you soon

Temple

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Pour notre dernière journée sur Chiang Mai, nous sommes allés voir le temple du ciel, temple situé au sommet d'une colline surplombant Chiang Mai. Temple très agréable.
For our last day in Chian Mai, we visited the temple on the sky, it is a temple located at (almost) the top of one of the hill which surround Chiang Mai. The temple is very nice.

L'après-midi, faute de courage et à cause de la chaleur, nous nous sommes rrelaxés à l'hotel avant de repartir, direction Singapour.
The afternoon, we were too tired and it was really hot and decided to relax at the hotel before flying back to Singapore.

A bientôt
See you soon

Chiang Mai - Elephants

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Pour notre deuxième journée à Chiang Mai, nous sommes allés découvrir des éléphants. Nous leur avons donné à manger, appris à y monter dessus. Après le déjeuner, nous avons fait une balade sur leur dos et avons terminé la journée en les baignant.
For our second day in Chiang Mai, we visited elephants. We fed them, learnt how to climb on their back. After the munch, we trekked on the elephant back and finally we washed them. Iit was a very interesting day. 

Après notre retour à l'hotel, nous sommes allés nous faire masser pour se relaxer après ces 2 journées de stress intense. Nous avons fini en visitant le marché de nuit de Chiang Mai.
After returning to the hotel, we went to a spa ffor a massage after these 2 very stressfull days. After that, we went in one of the Chiang Mai night market. 

A très bientôt
See you soon