Chiang Mai - Tigres

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Le weekend dernier, grâce à un jour férié le vendredi, nous sommes allés faire un petit tour à Chiang Mai, au nord de la Thailande. Nous sommes partis le vendredi matin pour arriver à l'hotel vers midi. Après un peu de repos, direction le royaume des tigres pour aller affronter ces gros chats.
Last weekend, thanks to a public holiday, we went to Chiang Mai, city located at the north of Thailand. We left Singapore the Friday morning and arrived at our hotel around midday. After a little rest, we went to the Tiger kingdom to meet these big cats. 

Nous sommes entrés dans la cage de tous les tigres: les bébés (2-3 mois), les petits de 6 mois, les petits de 8 mois, les moyens de 12 mois et les grands de 18 mois. Les 2 premières cages se passe relativement bien. Les 8 mois sont déjà de gros bébés et très joueurs...  mais nous, on ne voulez pas jouer. Les 12 mois sont gros et les 18 justes énormes!!!
We entered into the cages of all tigers: the smallest (2-months old), the small (6 months old), the small slightly bigger (8 months), the medium (12 months) and the big ones (18 months). The first two ages were relatively fine. The 8-month old tigers wanted to play ... but not us. The medium and big ones are just big and really big, respectively!!!

Les bébés de 6 mois - The 6 month old tigers

8 mois - 8 months

Les 12 mois - 12 month old tigers

18 mois - 18 month old tigers

A très bientôt
See you soon

Zoo

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Ce weekend nous sommes allés faire un tour au zoo de Singapour. La saison des pluies ayant commencée depuis 1 ou 2 semaines, nous avons commencé la visite en milieu d'après-midi par sous un beau soleil et l'avons finie sous des averses tropicales.
This weekend we went to the Singapore zoo. The raining season has started for 1 or 2 weeks now; we started the visit during the afternoon under a nice shiny sun and finished under tropical thunderstorm.

Quelques photos en vrac.
Several pictures

A bientôt.
See you soon

Rawa

Bonjour à tous,
Hello everyone,

Le weekend dernier, nous somme retournés sur l'ile de Rawa avec des copains. Rawa est situé en Malaisie, au large de Mersing, à environ 3h de route de Singapour. Rien de spécial à faire à part se relaxer sur la plage!!!
Last weekend, we went back to Rawa island with several friends. Rawa is located in Malaisia, not too far from Mersing, 3h drive from Singapore. Nothing special to do on the island except relaxing on the beach.

A bientôt
See you soon

La fête des lanternes - The lantern festival

Bonjour à tous,
Hello everyone,

En ce moment, ce sont les célébrations du milieu de l'automne pour les chinois. A quoi cela correspond... c'est une excellent question à laquelle Google devrait pouvoir répondre :-) Cela se traduit par les fameux gateaux appelés Mooncake (gateau dela lune) et des lanternes. Nous avons déjà gouté les gateaux (je vous conseille le normal au lotus puis d'en essayer avec 1 -ne soyez pas trop prétentieux- jaune d'oeuf), même s'ils sont petits, c'est pour y manger à 8 probablement. Nous sommes allés voir les lanternes au jardin chinois. voici une compilation de photos.

During this month, it is the mid-autumn festival for Chinese people. What is that ... I suggest you to google it and you will find some very extensive answers :-) The main consequences are the famous mooncakes as well as lanterns. We have already tasted the mooncakes (we can recommend to taste the classical one -lotus- and another one with 1 yolk); even if the cake looks small it is probably for 8 people. We went to see the lanterns at the Chinese garden. below some pictures of this evening.

L'arbre à souhaits
The wishing tree

A très bientôt
See you soon