Hello everyone!
Enfin notre premier voyage en Asie: le week-end dernier nous sommes allés passer 4 jours sur l'île de Borneo. Nous avons visité le Parc National de Bako qui se situe à quelques kilomètres de la ville de Kuching, capitale de l'état de Sarawak, en Malaisie.
Nous avons passé 2 jours et 1/2 et 2 nuits dans le parc national, et 1 jour et 1 nuit à Kuching même.
Pour arriver au Park, entre autre rouler pendant 40 min depuis l'aéroport, il faut ensuite prendre un petit bateau (7 personnes max avec le pilote) sur une rivière à crocodiles!!!! Vous pouvez imaginer ma joie !!!!Mais bon, on n'en a pas vu.... Puis, nos naviguons sur la mer de Chine du Sud. Superbe!!!
Finally our first trip in Asia: last week-end we spent 4 days on Borneo island. We visited Bako National Park which is located not too far from Kuching, the Sarawak state capital, in Malaysia.
We spent 2 days and half and 2 nights in the park, then 1 day and 1 night in Kuching.
Le Parc National de Bako est connu pour la présence de singes très particuliers: les proboscis. On ne les trouve nulle part ailleurs. Et ce week-end, nous avons eu la chance, au cours de nos nombreuses ballades à travers la jungle du parc, d'en voir un certains nombres.
The Bako National Park is well-known for its very specific monkeys: the proboscis. They are very rare and actually, you can find them nowhere else. And, this week-end, during our different walks through the park jungle, we've been lucky enough to see many of them.
Nous avons vu également des macaques et d'autres petits singes au visage noir; ils étaient très mignons:
We saw also some macaques and others little black-face monkeys; they were very cute:
La jungle dans laquelle nous nous sommes promené est tout simplement fantastique! De plus de nombreuses plages plus jolies les unes que les autres nous attendaient à l'issue des chemins....
The jungle we walked through is simply fantastic! Furthermore, beautiful beaches welcomed us at the end of the tracks....
 |
| Marcher là dedans c'était pas facile_walking there was really not easy |
 | ||
| petit point d'eau très rafraichissante au milieu d'une de nos ballades en forêt | _little swim in the middle of the forest |
La ville de Kuching est très agréable, ou du moins son centre: il y a une très jolie promenade au bord de la rivière, de jolis temples et mosquées, des restos sympas (nous avons en fait suivi le guide sur ce coup et avons fait 2 restos qui étaient vraiment bien...y'a qu'à voir nos têtes!...)
Kuching is a very nice city, at least the centre: there is a nice walk along the river, beautifuls temples and mosques, nice restaurants (we actually tried 2 of them, recommended by our tourist guide and they were really fine...wacth ours faces and you'll understand!...)
Voilà, we'll never forget this beautiful place and I hope we'll be able to go back there one day.
Bye bye everyone!
Au revoir : )
